2011年暴雪嘉年华上公布的魔兽世界下一部资料片：《mists of pandaria》引起了广大玩家的关注，而这部资料片中中国风十足，让国服玩家非常高兴，然而在暴雪公布的多张原画上有一张介绍熊猫人文字，有网友认为可能更多借鉴了日本风格，而引起了无休止的争论，到底新资料片中借鉴的中国文化还是日本文化呢？ 魔兽世界下一部资料片一定能让国服玩家扬眉吐气，暴雪终于开发立足于中国文化为背景的内容了，而熊猫人的形象以及新资料片的内容不论是外国玩家还是国内玩家，都非常感兴趣。然而有玩家却认为熊猫人的文化来源并非直接借鉴于中国文化，而是出自日本文化。
凡人柒发言于2011-10-25 11:56:14
魔兽世界下一部资料片一定能让国服玩家扬眉吐气，暴雪终于开发立足于中国文化为背景的内容了，而熊猫人的形象以及新资料片的内容不论是外国玩家还是国内玩家，都非常感兴趣。然而有玩家却认为熊猫人的文化来源并非直接借鉴于中国文化，而是出自日本文化。
魔兽世界熊猫人
虽然大量的证据表明了熊猫人借鉴于中国文化，而熊猫也是中国的国宝，但暴雪设计师只承认了来源于东方神话故事，并未给出明确的指向。另外有玩家证实，在魔兽争霸3中，最初熊猫人的设计是采取日本风格，他们穿戴的是日本武士的装甲与武士刀。后来由于网友指出这个问题，暴雪才将熊猫人重新设计。
在公布的诸多原画与场景设计中，有一张介绍熊猫人文字的图片，其中更是引起了是中文还是日文的纷争。单从图片来看，类似是用毛笔写成，有网友认出其中某些字类似于汉字，不过对照暴雪提供的翻译却并非汉字的意思。也有网友认为更像日文中的片假名。还有一部分网友则认为应该是熊猫人用爪子书写的文字，不属于任何一种现有文字，是暴雪的原创。
日文？中文？其实是原创文字
或许面对这样的争论我们更应理性一些，或许熊猫人早在魔兽争霸中真的借鉴过日本风格，但在东方古文化中整个东亚受中国文化影响较大，文化风格在某些方面非常相似，在西方人眼中或许难以区分某些细节。玩家们也不必对于某些细节太过敏感。
点击查看原文