 |
新闻 | 军事 | 科技 | 游戏 | 汽车 | 娱乐 | 论坛 | 风水 | 健康 | 文化 | 浙江 | 知道 | 数码 | 品位 | 篮球 | 房产 | 家居 | 文史 | 博客 |
《暗黑之门》台版近期完成中文化
|
《暗黑之门：伦敦》公布美版上市日期为2007年的10月31日，台版将在近期完成中文化的动作后，进入测试阶段。
和信超媒体戏谷表示，为了确保台版翻译品质，《暗黑之门：伦敦》营运团队礼聘台湾游戏文化界中具有份量的奇幻修士会（TDS）协助名词校订，以确保游戏中主要的专有名词能获得贴切优雅的专业翻译。
戏谷指出，奇幻修士会（TDS）是一个对奇幻文学、角色扮演游戏具有强烈兴趣与深入研究的次文化团体，成员在各杂志与网络媒体上迭有创作发表，曾负责《柏德之门》、《冰风之谷》等游戏中文化工作，近年更翻译奇幻小说与《龙与地下城》规则书，成为国内奇幻文化的重要推手之一。
戏谷表示，由奇幻修士会负责监修《暗黑之门：伦敦》的专有名词翻译，相信可使这款游戏的中文化品质获得显著提升。
戏谷指出，《暗黑之门：伦敦》将跟着大幅更新中文化内容的译名，并将在短时间内更新整个台服官网，提供最新版本的中文资料；除了让玩家获得最新情报，也将让玩家下载最新版本的中文名词对照表，让有兴趣翻译国外情报或攻略文件的玩家有实用的参考资料。
另外，和信戏谷表示，《暗黑之门：伦敦》距离开启时间进入倒数计时，《暗黑之门：伦敦》经营团队亟需招募新血，官方部落格将于本周末于官方部落格提出三个问题，向有志于网络游戏产业、社群经营的社会新鲜人提出考验，答题评分为前十名的挑战者可获得保证月薪四万以上的面试机会。
和信超媒体戏谷表示，为了确保台版翻译品质，《暗黑之门：伦敦》营运团队礼聘台湾游戏文化界中具有份量的奇幻修士会（TDS）协助名词校订，以确保游戏中主要的专有名词能获得贴切优雅的专业翻译。
戏谷指出，奇幻修士会（TDS）是一个对奇幻文学、角色扮演游戏具有强烈兴趣与深入研究的次文化团体，成员在各杂志与网络媒体上迭有创作发表，曾负责《柏德之门》、《冰风之谷》等游戏中文化工作，近年更翻译奇幻小说与《龙与地下城》规则书，成为国内奇幻文化的重要推手之一。
戏谷表示，由奇幻修士会负责监修《暗黑之门：伦敦》的专有名词翻译，相信可使这款游戏的中文化品质获得显著提升。
戏谷指出，《暗黑之门：伦敦》将跟着大幅更新中文化内容的译名，并将在短时间内更新整个台服官网，提供最新版本的中文资料；除了让玩家获得最新情报，也将让玩家下载最新版本的中文名词对照表，让有兴趣翻译国外情报或攻略文件的玩家有实用的参考资料。
另外，和信戏谷表示，《暗黑之门：伦敦》距离开启时间进入倒数计时，《暗黑之门：伦敦》经营团队亟需招募新血，官方部落格将于本周末于官方部落格提出三个问题，向有志于网络游戏产业、社群经营的社会新鲜人提出考验，答题评分为前十名的挑战者可获得保证月薪四万以上的面试机会。
(编辑：)
更多"暗黑之门" 的相关消息
| · 鼻炎过敏性鼻炎―可自愈 | · 一穿就挺，10秒立现 | · 提高英语成绩诀窍 |
| · 让您的孩子３岁变神通 | · 英语高分突破的奥妙 | · 孩子高分---学习伴侣 |
| · 让女人年轻20岁的秘密 | · !大e点丰胸A杯变D杯! | · 远离辐射做安心准妈妈 |
| · 黑茶减肥-瘦到你尖叫 | · O９最具投资价值的项目 | · 爱你，爱丽，爱倩丽！ |
| · 鼻炎过敏鼻炎--照照ok | · 香港劳力士１折“疯抢” | · 英语高分突破的奥妙 ！ |
| · 猛男增大增粗女人销魂 | · １００％原装伟哥专卖 | · 伟哥━让女人满足到底！ |
| · 早泄、短小男性必看━图 | · 男根粗壮＝女人销魂 | · 高血压━０９新药！！ |
| · 血糖高--胰岛再生新药！ | · ━━进口伟哥专卖━━ | · 少妇口述━━美国大男人 |
| · 国药治早泄――不伤身 | · 协和医院亲情问诊！！ | · 睡觉减肥-胖妹变瘦妹 |
| · 伟哥--让女人夜夜幸福 | · 进口原装伟哥上海━专卖 | · 15年皮肤癣---5个月好了 |
发表评论
图库图片精选
暗黑之门
新标题：新仪器疗法-----治疗鼻炎-----不复发！
鼻炎是严重影响人们生活质量的顽症之一，因为鼻炎引发的鼻塞、打喷嚏、头痛、记忆力衰退......
http://www.zhou12345.com/china/
港劳力士表-----------抢疯了!!!!!
男人,在很小的时候,就听说过劳力士!男人,在奋斗的时候,间梦想拥有劳力士!男人,在得意的时候,应该犒劳自己一块劳力士!
http://www.kk300.cn/100/
明星减肥------------瘦到尖叫！！！！
独含Sp-In螺旋减脂因子，采用日本最新活动药芯技术，经过特殊工艺，24小时不间断减肥。美国3M顶级医用贴膜.....
http://www.zhou12345.com/tom
拯救八千万--血糖高--高血糖患者的专利药品问世
获国家发明专利药品起效迅猛，7-10天血糖平稳下降，全面修复胰岛功能，高血糖患者从此不再年年吃药
http://www.cyd88.cn/tnb
哮喘-支气管炎-美国奇药震撼问世
瑞喘胺--其综合疗法大大超过传统西药维持，控制的治疗模式，开创7-10天止咳、平喘；彻底治疗医学新境界
http://www.cyd88.cn/2009789/
高血压---------绿色疗法!!!!!!
【脉通血压康】完全选用上等植物精华提炼而成，其疗效是同类产品的30倍，患者服用3-7天既可明显见效....
http://www.cyd88.cn/89631558/
风湿·类风湿---腰间盘突出--不用愁--权威报道!!
权威骨病专家全程指导用药，关节僵硬麻木、肿胀疼痛7天明显改善，全面修复关节功能，治好类风湿、腰椎病！
http://www.cyd88.cn/fsbjzb
全球唯一能够根除 湿疣、疱疹 的生物制剂！！！！
09年进口新药，1980元封顶治疗湿疣、疱疹，20天全面清除体内病毒，永不复发。健康热线：010-83779889
http://www.cyd88.cn/xjbjkw
网页游戏
游戏图库
新闻排行
- 网 游
- 单 机
- 网 页
- 下 载
- FLASH
<script type="text/javascript"> ac_as_id = 2384;ac_click_track_url = "";ac_format = 0;ac_mode = 1;ac_width = 280;ac_height = 210;</script><script type="text/javascript" src="http://static.acs86.com/g.js"></script>