Thank you for listening
谢谢
霍金回中国科技大咖、科学家、投资家和网友问
Professor Hawking， we have learned so muchfrom your insight。
Next I’m going to ask some questions。 These are from Chinese scientists and entrepreneurs。
霍金教授，我们从您的洞见中学到了很多。
接下来我将要问一些问题，来自于中国的科学家和企业家。
Kai-FuLee，CEO of Sinovation Ventures：
“The large internet companies have access to massive databases， which allows them to make huge strides in AI by violating user‘s privacy。 These companies can’t truly discipline themselves as they are lured by huge economic interests。 This vastly disproportionate access to data could cause small companies and startups to fail to innovate。 You have mentioned numerous times that we should restrain artificial intelligence， but it’s much harder to restrain humans。 What do you think we can do to restrain the large internet companies？”
创新工场CEO李开复（问）
互联网巨头拥有巨量的数据，而这些数据会给他们各种以用户隐私和利益换取暴利的机会。在巨大的利益诱惑下，他们是无法自律的。而且，这种行为也会导致小公司和创业者更难创新。您常谈到如何约束人工智能，但更难的是如何约束人本身。您认为我们应该如何约束这些巨头？
As I understand it，the companies are using the data only for statistical purposes，but use of any personal information should be banned。 It would help privacy， if all material on the internet， were encrypted by quantum cryptography with a code， that the internet companies could not break in a reasonable time。 But these curity services would object。
据我了解，许多公司仅将这些数据用于统计分析，但任何涉及到私人信息的使用都应该被禁止。会有助于隐私保护的是，如果互联网上所有的信息，均通过基于量子技术加密，这样互联网公司在一定时间内便无法破解。但安全服务会反对这个做法。
