《生化危机9》里昂对象讨论陷入暴走 日版称呼引发争议

近期，围绕系列最新作《生化危机：安魂曲》中里昂结婚对象到底谁的讨论越发接近暴走，一部分欧美粉丝发现了日版游戏中雪莉对里昂的称呼不一般，但经过日本玩家指正称这段台词本身并不能揭示角色关系，引发了不小的争论。

在日版游戏中，粉丝们发现雪莉在某个场景中使用了“あなた”（意思为你）来称呼里昂，这导致部分欧美以及不了解日本文化的粉丝推测雪莉可能就是里昂的妻子。“あなた”这个词，尤其在电视剧等作品中，常被妻子用来称呼丈夫。不过，在日语母语者看来，这个词在游戏仅在雪莉关心里昂是否受伤、有无大碍时才使用，因此只是一个并无特殊含义的普通用法而已。

如今，玩家们迫切地想知道里昂的对象到底是谁，部分粉丝甚至有点陷入癫狂，不放过一点蛛丝马迹。但里昂结婚一事本身也仅仅停留在暗示阶段，其对象也不太可能是官方已透露的信息。这些粉丝的行为对玩家社区内部也造成了不小的困扰，使他们无法正常讨论。不过，本作追加剧情DLC，根据游戏总监放出的消息，说不定能为里昂的人际关系提供某些线索也说不定。

《生化危机：安魂曲》已登陆PC（Steam）/PS5/Nintendo Switch 2/Xbox Series X|S平台。

相关报道: