当前位置:游戏 > 电子竞技 > 电子竞技新闻 > 正文

《英雄联盟》官方回答:为什么是黑铁分段而不是朽木分段

2018-12-19 09:58:27  游民星空    参与评论()人

英雄联盟》官方微博带来了“问拳头第七十七期:排位赛特别版”的内容,文章中回答了来自玩家们各种各样的问题,其中最有意思的就是官方回答了最低段位为什么要叫做“黑铁”,而不叫“朽木”,一起来看看吧。

游民星空

官方问答内容如下:

Q:为什么是黑铁分段而不是朽木分段?

A:在我们确定打算添加多少个分段之后,我们经过了一个非常周密的过程来决定它们的名称。

顶级分段相当直接——傲世宗师感觉像是超凡大师的自然延伸。另一方面,底部的分段有些麻烦,因为在其中我们有几个目标。首先,我们知道我们想在青铜之下增加一个分段,可以作为新手玩家的起点。第二,我们希望它是一种金属能够与其他的分段相匹配。第三,它的名字需要适合所有的语言。

朽木很形象,尤其是在西方,但并不是一个很好的选择。有些玩家可能会觉得朽木4很好笑,但很多其他的玩家——尤其是那些新玩家——可能还是会有被疏远的感觉,这不是我们想要的。另外它并不是一种金属,并在我们的一些地区引发了不好的反馈,所以我们决定选择一个稍微...中性一些的词。

在排除了朽木之后,我们把范围缩小到黄铜和黑铁之间。设计团队觉得这两个名称都能配得上玩家的一场竞技之旅,但在某些语言中对黄铜的翻译...好吧,并不那么理想。举例来说,在日语里,它的翻译听起来和“河童”是完全一样的,那可是一种看起来令人毛骨悚然的恶魔/小妖精;而在韩语中,它听起来和一个意思大概是“它在散发臭味”的词很很接近。反过来说,黑铁在所有语言中都很适合,所以我们最终选择了它。

关键词:

相关报道:

     

    崔雪莉自杀身亡 曾因不穿内衣引热议

    19-10-14 18:49:42崔雪莉,警方接到雪莉死亡申告,雪莉自杀身亡

    到底为什么?警方接到雪莉死亡申告 25岁才貌双全崔雪莉为何自杀?

    19-10-14 18:36:25韩国警方接到崔雪莉死亡申告,崔雪莉自杀身亡,女星雪莉自杀

    94年出生!韩媒称韩国艺人崔雪莉被发现死在家中 死因未明

    19-10-14 16:43:52韩国警方接到崔雪莉死亡申告,崔雪莉自杀身亡,女星雪莉自杀

    韩媒:警方接到艺人崔雪莉死亡申报 正在确认

    19-10-14 16:41:51韩国警方接到崔雪莉死亡申告,崔雪莉自杀身亡,女星雪莉自杀

    韩媒:警方接到艺人崔雪莉死亡申报 正在确认中

    19-10-14 16:40:10警方接到雪莉死亡申告,女星崔雪莉自杀,雪莉自杀身亡

    韩国警方接到崔雪莉死亡申告:正在确认中

    19-10-14 16:33:06韩国警方接到崔雪莉死亡申告,崔雪莉自杀身亡,雪莉自杀

    差42岁爷孙恋!29岁女星嫁71岁丈夫 婚后三月生子

    19-10-14 16:31:49差42岁爷孙恋!29岁女星嫁71岁丈夫 婚后三月生子

    确认死亡!曝韩女星崔雪莉自杀 警方接到其死亡申报

    19-10-14 16:30:06女星崔雪莉自杀,雪莉自杀身亡

    这对187岁的夫妻 让400万韩国人当场泪崩

    19-10-14 16:26:12这对187岁的夫妻 让400万韩国人当场泪崩

    原来,沈腾当年,真帅得一塌糊涂

    19-10-14 11:12:30原来,沈腾当年,真帅得一塌糊涂

    这么软萌的妹子竟是“变态杀人犯”?

    19-10-14 10:38:24这么软萌的妹子竟是“变态杀人犯”?

    生在亿万富翁家的孩子有多富?

    19-10-14 10:33:55生在亿万富翁家的孩子有多富?

    高晓松晒照被嘲一米五 发文怼网友:我比郭德纲高一整头

    19-10-14 09:44:34高晓松晒照被嘲一米五 发文怼网友

    43岁舒淇晒素颜自拍照 脸色蜡黄显憔悴配文引人猜想

    19-10-14 09:43:3043岁舒淇晒素颜自拍照

    郭敬明回怼64岁老戏骨语出惊人 网友:不愧是吵架届的一把好手

    19-10-14 09:41:48郭敬明回怼64岁老戏骨语出惊人

    伊能静晒3岁女儿近照女儿遭人身攻击 发文怒斥表示已请律师

    19-10-14 09:39:10伊能静晒3岁女儿近照女儿遭人身攻击

    31岁新晋妈妈赵丽颖似少女罕见露细腰 产前产后状态无区别

    19-10-14 09:38:1931岁新晋妈妈赵丽颖似少女

    岳云鹏为孙越庆生一张图曝光孙越真实身材 三层肚腩尽毁形象

    19-10-14 09:36:42岳云鹏为孙越庆生一张图曝孙越真实身材

    张歆艺袁弘儿子正脸首曝光 脸上肉嘟嘟,五官长相像妈妈

    19-10-14 09:34:13张歆艺袁弘儿子正脸首曝光

    相关新闻