当前位置:游戏 > 电子竞技 > 电子竞技新闻 > 正文

《英雄联盟》官方回答:为什么是黑铁分段而不是朽木分段

2018-12-19 09:58:27  游民星空    参与评论()人

英雄联盟》官方微博带来了“问拳头第七十七期:排位赛特别版”的内容,文章中回答了来自玩家们各种各样的问题,其中最有意思的就是官方回答了最低段位为什么要叫做“黑铁”,而不叫“朽木”,一起来看看吧。

游民星空

官方问答内容如下:

Q:为什么是黑铁分段而不是朽木分段?

A:在我们确定打算添加多少个分段之后,我们经过了一个非常周密的过程来决定它们的名称。

顶级分段相当直接——傲世宗师感觉像是超凡大师的自然延伸。另一方面,底部的分段有些麻烦,因为在其中我们有几个目标。首先,我们知道我们想在青铜之下增加一个分段,可以作为新手玩家的起点。第二,我们希望它是一种金属能够与其他的分段相匹配。第三,它的名字需要适合所有的语言。

朽木很形象,尤其是在西方,但并不是一个很好的选择。有些玩家可能会觉得朽木4很好笑,但很多其他的玩家——尤其是那些新玩家——可能还是会有被疏远的感觉,这不是我们想要的。另外它并不是一种金属,并在我们的一些地区引发了不好的反馈,所以我们决定选择一个稍微...中性一些的词。

在排除了朽木之后,我们把范围缩小到黄铜和黑铁之间。设计团队觉得这两个名称都能配得上玩家的一场竞技之旅,但在某些语言中对黄铜的翻译...好吧,并不那么理想。举例来说,在日语里,它的翻译听起来和“河童”是完全一样的,那可是一种看起来令人毛骨悚然的恶魔/小妖精;而在韩语中,它听起来和一个意思大概是“它在散发臭味”的词很很接近。反过来说,黑铁在所有语言中都很适合,所以我们最终选择了它。

关键词:

相关报道:

     

    上海消保委评饿了么多等5分钟,美团将给骑手留出8分钟弹性时间

    20-09-09 23:01:27上海消保委评饿了么多等5分钟,美团将给骑手留出8分钟弹性时间

    印度21岁学生因吃鸡游戏被禁自杀,PUBG印度玩家下载量排世界第一

    20-09-07 14:03:10印度21岁学生因吃鸡游戏被禁自杀

    9月3日光遇每日任务最新 sky国服大蜡烛位置

    20-09-03 11:08:389月3日光遇每日任务最新 sky国服大蜡烛位置

    阴阳师sp姑获鸟是真吗-阴阳师周年庆式神姑获鸟怎么获得

    20-09-03 11:08:02阴阳师sp姑获鸟是真吗-阴阳师周年庆式神姑获鸟怎么获得

    江南百景图苏州府怎么解锁 江南百景图苏州府布局攻略

    20-09-03 11:07:40江南百景图苏州府怎么解锁 江南百景图苏州府布局攻略

    光遇9月3号更新 9月3号更新公告

    20-09-03 11:07:13光遇9月3号更新 9月3号更新公告

    黎明觉醒怎么玩 黎明觉醒新手攻略大全

    20-09-03 11:06:52黎明觉醒怎么玩 黎明觉醒新手攻略大全

    黎明觉醒红木哨所在哪里 黎明觉醒红木哨所位置攻略

    20-09-03 11:06:33黎明觉醒红木哨所在哪里 黎明觉醒红木哨所位置攻略

    最强蜗牛加速收益攻略 供奉及研究、克隆加速手游一览

    20-09-03 11:02:20最强蜗牛加速收益详解 供奉及研究、克隆加速手游一览

    相关新闻

    精品游戏专区