当前位置:游戏 > 电子竞技 > 电子竞技新闻 > 正文

《英雄联盟》官方回答:为什么是黑铁分段而不是朽木分段

2018-12-19 09:58:27  游民星空    参与评论()人

英雄联盟》官方微博带来了“问拳头第七十七期:排位赛特别版”的内容,文章中回答了来自玩家们各种各样的问题,其中最有意思的就是官方回答了最低段位为什么要叫做“黑铁”,而不叫“朽木”,一起来看看吧。

游民星空

官方问答内容如下:

Q:为什么是黑铁分段而不是朽木分段?

A:在我们确定打算添加多少个分段之后,我们经过了一个非常周密的过程来决定它们的名称。

顶级分段相当直接——傲世宗师感觉像是超凡大师的自然延伸。另一方面,底部的分段有些麻烦,因为在其中我们有几个目标。首先,我们知道我们想在青铜之下增加一个分段,可以作为新手玩家的起点。第二,我们希望它是一种金属能够与其他的分段相匹配。第三,它的名字需要适合所有的语言。

朽木很形象,尤其是在西方,但并不是一个很好的选择。有些玩家可能会觉得朽木4很好笑,但很多其他的玩家——尤其是那些新玩家——可能还是会有被疏远的感觉,这不是我们想要的。另外它并不是一种金属,并在我们的一些地区引发了不好的反馈,所以我们决定选择一个稍微...中性一些的词。

在排除了朽木之后,我们把范围缩小到黄铜和黑铁之间。设计团队觉得这两个名称都能配得上玩家的一场竞技之旅,但在某些语言中对黄铜的翻译...好吧,并不那么理想。举例来说,在日语里,它的翻译听起来和“河童”是完全一样的,那可是一种看起来令人毛骨悚然的恶魔/小妖精;而在韩语中,它听起来和一个意思大概是“它在散发臭味”的词很很接近。反过来说,黑铁在所有语言中都很适合,所以我们最终选择了它。

关键词:

相关报道:

     

    龙之谷2魔导师攻略大全 职业玩法及强度一览

    20-07-09 12:06:53龙之谷2魔导师攻略大全 职业玩法及强度一览

    龙之谷2元素职业强不强 元素玩法及技能详解

    20-07-09 12:05:53龙之谷2元素职业强不强 元素玩法及技能详解

    公主连结伊莉亚多核阵容搭配攻略 伊莉亚多核阵容打法攻略

    20-07-09 12:02:46公主连结伊莉亚多核阵容搭配攻略 伊莉亚多核阵容打法攻略

    公主连结伊莉亚四保一阵容搭配攻略 伊莉亚四保一阵容玩法介绍

    20-07-09 12:02:26公主连结伊莉亚四保一阵容搭配攻略 伊莉亚四保一阵容玩法介绍

    公主连结泳装佩可怎么样 泳装佩可和伊利亚哪一个更强

    20-07-09 12:02:06公主连结泳装佩可怎么样 泳装佩可和伊利亚哪一个更强

    公主连结水黑rank10装备材料一览 泳装凯露什么时候上线

    20-07-09 12:01:50公主连结水黑rank10装备材料一览 泳装凯露什么时候上线

    阴阳师联动梦幻西游惠比寿皮肤建模一览 惠比寿新皮肤怎么样

    20-07-09 11:59:53阴阳师联动梦幻西游惠比寿皮肤建模一览 惠比寿新皮肤怎么样

    阴阳师高考在哪参加 阴阳师平安寺子屋高考地址链接

    20-07-09 11:59:32阴阳师高考在哪参加 阴阳师平安寺子屋高考地址链接

    阴阳师高考卷答案是什么 阴阳师平安寺子屋高考答案分享

    20-07-09 11:59:02阴阳师高考卷答案是什么 阴阳师平安寺子屋高考答案分享

    龙之谷2手游禁地墓穴怎么打 禁地墓穴通关攻略

    20-07-09 11:57:50龙之谷2手游禁地墓穴怎么打 禁地墓穴通关攻略

    龙之谷2手游森林圣域通关攻略 森林圣域怎么过

    20-07-09 11:57:32龙之谷2手游森林圣域通关攻略 森林圣域怎么过

    龙之谷2手游游侠技能怎么加点 游侠技能加点攻略

    20-07-09 11:57:11龙之谷2手游游侠技能怎么加点 游侠技能加点攻略

    龙之谷2手游元素师技能加点攻略 元素师技能加点推荐指南

    20-07-09 11:56:53龙之谷2手游元素师技能加点攻略 元素师技能加点推荐指南

    龙之谷2手游箭神技能加点攻略 箭神技能怎么加点

    20-07-09 11:56:36龙之谷2手游箭神技能加点攻略 箭神技能怎么加点

    龙之谷2手游贤者技能加点攻略 贤者技能如何加点

    20-07-09 11:56:18龙之谷2手游贤者技能加点攻略 贤者技能如何加点

    龙之谷2手游箭神PVE输出怎么加点 箭神魔羽系技能加点攻略

    20-07-09 11:55:57龙之谷2手游箭神PVE输出怎么加点 箭神魔羽系技能加点攻略

    龙之谷2手游箭神龙玉怎么带 箭神PVE龙玉搭配攻略

    20-07-09 11:55:35龙之谷2手游箭神龙玉怎么带 箭神PVE龙玉搭配攻略

    龙之谷2手游火法怎么样 火系元素师PVE加点解析

    20-07-09 11:55:14龙之谷2手游火法怎么样 火系元素师PVE加点解析

    龙之谷2手游冰法怎么样 冰系元素师PVP技能加点攻略

    20-07-09 11:54:53龙之谷2手游冰法怎么样 冰系元素师PVP技能加点攻略

    LOL新英雄莉莉娅技能怎么用 英雄联盟莉莉娅技能与属性详细介绍

    20-07-09 11:14:53LOL新英雄莉莉娅技能怎么用 英雄联盟莉莉娅技能与属性详细介绍

    LOL莉莉娅技能介绍 英雄联盟莉莉娅上线时间一览

    20-07-09 11:14:26LOL莉莉娅技能介绍 英雄联盟莉莉娅上线时间一览

    动物森友会怎么下海游泳 动物森友会下海摸鱼玩法及海洋生物列表一览

    20-07-09 11:12:31动物森友会怎么下海游泳 动物森友会下海摸鱼玩法及海洋生物列表一览

    cf手游十一周年活动礼包奖励 cf手游11周年回归活动内容介绍

    20-07-09 11:10:15cf手游十一周年活动礼包奖励 cf手游11周年回归活动内容介绍

    光遇蜡烛和心获取攻略 白蜡烛和心获取方法一览

    20-07-09 11:08:07光遇蜡烛和心获取攻略 白蜡烛和心获取方法一览

    相关新闻

    精品游戏专区