《艾尔登法环》翻译人员揭秘：完整世界观只存在宫崎英高脑中
《艾尔登法环》作为“魂”类型游戏的代表，以其“折磨为乐”的高难度和独特的碎片化叙事方式吸引了大批玩家。近日，曾参与《黑暗之魂》系列、《血源诅咒》和《艾尔登法环》等作品的英语本地化的Frognation首席翻译Ryan Morris，在接受《Edge》杂志采访时，揭示了FromSoftware是如何构建其游戏世界的。
“这些游戏设计的核心理念之一是创造一种无缝体验，并尽最大努力避免让玩家感觉自己在玩一款游戏，”Ryan Morris在谈及游戏中那种非传统的多人模式时说道，“这种设计能让玩家更深入地投入到角色中，带来更加身临其境和情感化的体验。”
对于游戏剧情，Ryan Morris指出：“在FromSoftware的游戏中，故事并不是通过线性的方式来讲述的，也不会告诉玩家世界中每一个事件的详细信息。我认为这些传说形式的完整背景世界观可能只存在于宫崎英高的脑海中——它并没有被写成正典资料供人参考。”
此外，Ryan Morris还表示：“许多信息只能通过一些额外的素材搜集，比如阅读物品描述等。如果这种自我发现的感觉处理得当，确实能够产生很好的效果。”
关键词：
关闭
PS5 Pro正式发售：内置2TB存储空间，固件体积优化提升可用空间
24-11-07 11:31:56PS5 Pro
《英雄联盟：双城之战》成本达2.5亿美元 或成史上最昂贵动画系列
24-11-07 11:24:21英雄联盟：双城之战
任天堂确认《塞尔达传说》真人电影计划2030年前上映，打造宫崎骏风格大作
24-11-07 11:22:46塞尔达传说
《魔兽争霸2：复刻版》或即将揭晓 内部A测和概念图曝光引发期待
24-11-07 11:21:47魔兽争霸2：复刻版
《霍格沃茨之遗》全球销量破3000万份，续作与终极版即将来袭
24-11-07 11:20:10霍格沃茨之遗
任天堂确认Switch继任机型将向下兼容并继续支持NSO服务
24-11-07 11:19:16任天堂,Switch
任天堂闹钟“Alarmo”被破解 可显示自定义图像
24-11-04 13:51:02任天堂闹钟,Alarmo,破解,自定义
《天国：拯救》开发者阐释为何选择历史特定时期以避免枪支
24-11-04 13:50:06天国：拯救
《ArcRunner》确认登陆Switch 赛博朋克风格的肉鸽ACT游戏
24-11-04 13:49:10ArcRunner
《龙腾世纪：影障守护者》在RTX 4090上可实现原生4K/70帧流畅运行
24-11-04 13:48:17龙腾世纪：影障守护者
《真三国无双：起源》角色介绍：许褚、孙权与周仓
24-11-04 13:46:58真三国无双：起源
《死或生：女神璀璨假期》女角图赏 六大美女让你沉迷
24-11-04 13:46:10死或生
《卡戎方舟》1.0正式版将于11月7日发售，2025年起价格将上调
24-11-04 13:45:03卡戎方舟
可达鸭即将加入《宝可梦：大集结》国际服
24-11-04 13:44:08可达鸭,宝可梦：大集结
华为Mate 70系列官宣11月发布 五大升级引发期待！！
24-11-04 13:43:14华为,Mate 70
《怪物猎人：荒野》公测圆满结束 官方征求玩家反馈
24-11-04 13:42:09怪物猎人：荒野
NVIDIA计划推出基于Arm架构的PC处理器，挑战Intel和AMD
24-11-04 13:41:27NVIDIA
《迷路会社》Steam上线 规则恐怖逃脱
24-11-04 13:40:36迷路会社
育碧希望《刺客信条：影》跳票能够改善公司舆论困境
24-11-04 13:40:04刺客信条：影
《使命召唤：黑色行动6》第一赛季11月14日震撼开启，多项新内容更新
24-10-31 11:06:34使命召唤：黑色行动6
《不羁联盟》表现不佳，育碧坚持实时服务战略应对挑战
24-10-31 10:49:00不羁联盟
解谜冒险游戏《Inkesis》Steam页面 发售日待定
24-10-31 10:46:32Inkesis
《黑神话：悟空》主美杨奇访谈：销量超预期，游戏品质尚有提升空间
24-10-31 10:45:50黑神话：悟空
中国邮政携手《黑神话：悟空》推出联名邮品，游戏迷期待的“猴票”来袭
24-10-31 10:44:06黑神话：悟空
