绝缘层:因为家族事业九成违法,处在最顶层的教父怕被手下的人出卖,必须要设至少五道绝缘层(layer)。顺序是:教父(boss) -> 法律顾问(consigliere) -> 兵团司令(underboss) -> 组长(capo) -> 体面人即士兵(soldier, wiseguy, goodfella)。命令是一层层下放的,所以当最下层的士兵执行命令时,根本就不知道为什么要这样做,也不知道是为谁做。这样就算事情暴露,处在高层的大人物也不会有丝毫损失。
纽约五大家族:由Gambino,Genovese,Lucchese,Colombo,Bonanno组成。是美国国土上最强大的一支黑帮力量。当然芝加哥的Al Capone可能单从武装力量上并不输五大家族,然而在政治后台,经济实力等方面还是不能和五大家族抗衡的(况且他们所处的时代并不完全相同)。五大家族里,又以Gambino家族最强大,是唯一一个让政府执法部门束手无策的黑帮团伙,Carlo Gambino掌权后不久,就荣登“委员会”主席,也就是成为了boss of bosses,这足以说明问题。
tough guy:哈哈。这个词直译就是“硬汉”。也是对所有的mobster的统称,mobster会面时,"What're you gonna do now, tough guy?"就是最常见的打招呼的方式。这句话最早是John"Johnny Cokes"Lardiere在临死前对暗杀他的枪手说的最后一句话。随后在黑手党中流行了起来。它象征着mobster的有种(ball)和目空一切(defiance)。总之,"What're you gonna do now, tough guy?".记住这句话吧,任何一个时期的帮派生活中它都不会过时!
Administration:决策层,管理层。是黑手堂里面的最高层机构,直接由教父,法律顾问和兵团司令组成。
Associate:帮手。为家族工作,但是还没有宣誓成为家族的正式成员。拉皮条,收保护费等简单任务经常由他们来完成。有时为了找些新面孔来进行谋杀行动,家族里面管事的也经常会找到这些帮手来帮忙。
Babania:毒品生意。暴利!但是非常冒险!毒品生意便是各大家族进行血腥斗争的最大导火索。电影是这样,现实生活中也是这样!
Babbo:没用的手下。
Beef:矛盾。beef其实是黑手党的术语,不过是现在的饶舌界出现得最多的字眼。
Big earner:赚大钱的人。这种人能通过自己独特的经营手段为家族赚大钱。big money!深受头头们的喜爱!
Books, the:家族成员资格的委婉说法。当一个基层成员要被“提升”时,我们就说书打开了,而当今年没有成员有资格被“提升”的话,我们便说书是关上的。
Borgata:犯罪家庭。
Boss:教父。家族里最有权威的人,只有他能决定是否“搞掉”(whack)或“提升”(made)一个家族会员。家族里所有重大的决定都是由教父决定。boss的同意词还有:don(唐)以及chairman(主席)。
Boss of Bosses;教父中的教父。又叫做又叫Capo di tutti capi(西西里语)。关于这一点,有两种说法:一种认为纽约的五大家族的教父都叫“教父中的教父”。另一种则认为只有五大家族里面最强的那一个家庭的教父才能受此称号(Gambino family)。anyway,从字面上就可以看出,“教父中的教父”绝对是地下世界的国王,只有他才有资格召开委员会,并成为委员会的主席。他甚至能对其他的家族发号施令!
Broken:降职。又叫"knocked down"。如果交给你的任务屡次完成不了,你就会被降职。一个成员如果被降了职,再爬起来的机会就很小了。(居然和现在中国的官场一样- -b)。
Brugad:犯罪家庭。同Borgata。
Burn: 谋杀。谋杀这个字眼在黑手党中说法很多,break an egg, clip, do a piece of work, hit, ice, pop, put out a contract on, whack都是谋杀的意思。看看,饶舌界向黑手党“借”了多少词汇啊。哈哈~
Button: 体面人.这个词可一定要记好!当一个成员被上头批准了参与家族业务,那么他变可称为“体面人”了。这对黑帮分子来说是无上的荣誉。同意词:soldier, wiseguy, goodfella, man of honor。
Cafone:使自己或家族蒙羞,尴尬的事。
Capo:组长。capodecina的缩写。家族中领导一队人的头目,听命于家族的兵团司令(兵团司令)。
Capo di tutti capi: 教父中的教父,西西里语。
Chased:追杀。如果你得罪了黑手党,对不起,你将被chased。唯一的下场便是死!
Cleaning:摆脱盯梢,防止自己被FBI或仇家跟踪。
Clip: 谋杀。同burn。
Clock:锁定,注意。当看到你身上有对家族事业不利的因素,你将会被clock。那么,你最好是小心一点吧,死期这个时候离你已经不远了...
Comare:帮派分子的情妇。
Come in:进来。必须听见这句话才能受到教父的接见。(表打我,知道小学生都看得懂这个的...)
Commission, The:委员会。地下世界的最高层机构,由纽约五大家族和美国其他地方有影响力的黑帮教父(如Al Capone)所组成。这个组织由教父中的教父来领导,委员会直接为地下社会的发展做出宏观调空,构造蓝图。
家族是黑手党永远的话题。属于一个家族的游戏玩家可以享受两方面的好处:当其他黑手党想要杀死你的时候,家族可以保护你;通过各种犯罪和地下活动获得源源不断的金钱。
在游戏里,适着生存,以一个家庭作为靠山可以保护你自己,并不断的往上爬到教父的位置。
没经验的黑手党成员经常发现他们沦为其他势力大的又咄咄逼人的家族牺牲品,他们可以轻易的干掉其他家族。有时最好的保护你和你的资产方法,就是加入他们。
假如你已经在爬到一定的等级了,你会有机会在城市里拥有和管理一个黑手党家族。对于一个的游戏玩家,管理一个家族是一个挑战,但是它提供的地位,财富和保护足以使人痴迷。可以想象一下你有200个家族成员为你的事业效力,并付给你每周一定比例的报酬到家族的银行户头里,是什么感觉?!
游戏里的泰晤士报是是为玩家准备的,不过是刊登在游戏里发生的一些事件,娱乐玩家而已。我们Omerta有这么一个功能不过是为了丰富大家的生活,尽量去模拟一个现实的生活。
泰晤士编辑大约有30个人,撰写一些关于教父的新闻和家族的历史,黑手党的一些消息和对一些高级玩家的采访。
有了这个特殊的泰晤士报,我们有足够的尺度去把握这款RPG 游戏。在那些有趣的故事里,比如说在监牢中的时候,玩家可以放松地阅读实事。
泰晤士报组的主编是Borrelia。他每周一次出版新的报纸给玩家。
黑手党没有偷或是干其他勾当就不是黑手党了。作为一个RPG游戏的玩家,最好的办法就是干点坏事又要防止被抓到监狱里。
游戏里一部分的非法行为是:
到66大道抢劫:
找一些你最信赖的伙伴拦住任何一辆你碰到的车。虽然听起来危险,但是,回报很高的,可能是一个装满钞票的押钞车,也可能是一辆文不值得老爷车。
有组织了犯罪:
有组织犯罪适合那些艺高胆大的黑手党。毕竟, 一个没经验的小喽罗会是没有能力一个人搞定一家银行的。对这种罪行的处罚是严厉地,但是如果你选择有经验的伙伴和有重火力支援的话(不过用来吓唬人!),你成功的机会还是比较高。可以想象,如果不被逮住,这样的勾当对你和你的“业务”是回报很高的。
扒手:
偷其他玩家的钱是不错的,尤其当你手头紧的时候。虽然这也许最容易的做的,但也是最危险的。毕竟,如果你从教父的口袋偷东西, 你可能只有乞求对方的宽恕或者赶快远走他乡。
偷窃汽车:
所有的黑手党成员都要为跑路,地位,还有赛车准备一辆体面的汽车。偷其他的玩家的汽车是好办法。像所有的非法活动一样,它不是没有危险, 不小心偷了哪位老大的汽车,你就等着晚上被人拿去喂鱼好了。